Po třech měsících strávených v kanalizaci se policisté odváží vyjít na povrch zničeného města. Randall jde do nemocnice na rektální vyšetření. Doktor zjistí, že vlivem radiace došlo k zmutování jeho polypu. Nejchytřejší by bylo ho hned odstranit. Zatímco si doktor odskočí po skalpel, polyp k Randallovi promluví. Pokud ho nezabije, slibuje mu, že budou nejlepší kamarádi. Fitzgerald zjistí, že se jako král podsvětí oženil s delfínem. Výbuch atomové bomby způsobil vznik ostrova, na kterém si Robby a Delbert založí vlastní stát. Kevin se trápí, protože je zamilovaný do Giny. Ona má však oči pouze pro Dustyho.