Paralely

Paralelní svět - Romane snila o chvíli, kdy ji Samuel konečně políbí a ten moment právě nastává. Než se jejich rty dotknou, dojde ke krátkému výpadku proudu. Když se světla nahodí, Sam a Bilal jsou pryč. V bunkru uzamčeném zevnitř zůstala Romane sama s Victorem. Victor si myslí, že si z nich kluci dělají legraci. Pochopí, že situace je vážná, když je nenajdou ani doma. Po pohřešovaných klucích je vyhlášeno pátrání.

Původní svět – Samuel pomůže dospělému Bilalovi ukrýt se v chatě. Potom musí odejít za poručíkem Retzem, aby dokončil identikit muže z bunkru. Teď, když ví, že cizinec je jeho kamarád z budoucnosti, musí výrazně pozměnit svoji výpověď, aby ho ochránil před policisty.