Paralely

Skupina má poslední šanci vrátit se v čase nazpět, než bude ERN definitivně uzavřen. Bilal je klíčem k řešení problému, ale téměř nic si nepamatuje ze svého příštího života. Pomocí transkraniální magnetické stimulace se mu oživí mnohé vzpomínky, ale ne celá paměť. Ta se mu začne vracet, až když ho Sofie vezme do ERNu. Romane najde Victora, ale on se odmítá vrátit, neboť se cítí být rodiči nemilovaný. Victor vysvobodí Samua z vězení, a pak se ozve rodičům, aby přišli na chatu. Mezitím se Bilalovi vybaví důvod, proč se vrátil v čase – aby zabránil Victorovi zaútočit na Samuela.

Bilal, Romane a poručík Retz přijdou k chatě, aby zabránili k tragédii, neboť Victor je jako časovaná bomba. Victor chce, aby se rodiče přiznali, že ho nikdy nemilovali. Přestože se vždy snažil, nikdy to nebylo pro ně dost. Máma nakonec přizná, že se při výchově k nim nechovali stejně. Lehčí bylo ho potrestat, než pochopit. Navzdory tomu ho milují.

Victor jim ale nevěří. Bilal mu řekne, že v jeho světě zmizel spolu se Samuelem. Ani po 15 letech je rodiče nepřestali hledat. A když našli způsob, jak věci napravit, Victor nakonec způsobil Samuelovu smrt. Victor si vyčítá, že všechno je jeho vina. Nechá sám sebe zestárnout a odejde z chaty. Romane jej pomocí schopnosti zastavit čas zmrazí. Přistoupí k němu a obejme ho, což mu vybaví vzpomínky na jejich společné chvíle, na všechno co zažili od momentu, co zůstali sami v bunkru. Samu a Bilal se obejmou spolu s nimi, Victorova tvář je opět mladá.

Poručík Retz přivede čtveřici kamarádů k bunkru, kde na ně čeká Sofie. V bunkru se usadí na stejná místa jako v noc oslavy. Sofie před odchodem předá Bilalovi USB disk. V ERNu mezitím spustí urychlovač částic společně s daty z budoucnosti. Čas se přesune na noc oslavy, Sam se konečně políbí s Romane, všichni jsou v pořádku a vrátí se zpátky domů.

Sam se vzbudí, když rodiče kárají Victora, že se vytratil v noci z domu a ukradl láhev šampaňského. Vyhrožují mu, že ho pošlou na internátní školu. Samuel se bratra zastane. Jeho slova zapůsobí na jejich mámu, která změní názor. Už nechce, aby Victor odešel. Bilal objeví v kalhotách USB klíč, který odevzdá mámě. Na videu se Sofii přimluví její vlastní já z budoucnosti o 3 dny, kde jí vyzradí vše, co se událo. Sam, Victor a Romane přijdou na Bilalovu oslavu narozenin. Při rozbalení dárku, který v budoucnu Bilal otevřel v autě ve společnosti přátel, se jim oživí všechny vzpomínky na to, co se stalo a co zažili.