Kamarádi jsou zaskočeni Victorovou schopností urychlit čas, která způsobila přeměnu Hervého na starce. Victor se po hádce se Samem cítí být nepochopen, přátelé se ho nezastali, a proto raději odejde. Bilal si vybaví důležitou část života z jeho reality, kde je ženatý s Romanou a mají spolu dvě děti. Romane díky cestování v čase také nabyla schopnosti, dokáže zastavit čas. Během zkušebního testu urychlovače částic v ERNu provede Sofie v bunkru pokus na slepicích, který dopadne špatně. V jedné z klecí najde USB klíč se záznamem z budoucnosti. Na videozáznamu se od svého staršího já dozví, proč její snaha o nápravu věcí selhala.