Leslie narazí na nečekaný problém poté, co navrhne finanční výpomoc krachující půjčovně s filmy. Ann čeká na odpověď od Chrise a rozhodne se toho využít na sblížení s April. Tom se odhodlá postavit novém děsivému pracovníkovi v Rent-A-Swag.