Leslie a Justin se snaží najít dávnou lásku Lesliiny matky a zorganizovat jejich setkání na Valentýna, jenže se ukáže, že je to docela cvok. Justinovo chování však způsobí, že ho Leslie vidí v novém světle.
(Andy má se svou kapelou hrát na valentýnském večírku pro seniory.) Andy: Problém bude, že nepoznám, jestli hrajeme dobře. Když hrajete rock, poznáte, že se vám daří podle toho, že vám holky z publika ukazujou prsa. Hned je vám jasný, že to asi zní celkem dobře. Ale jestli to udělá někdo tady, asi mi vypadnou oči z hlavy a umřu.