Leslie se snaží dokázat, že zapadá do mužské společnosti, takže se pozve na Ronův výroční lovecký výlet, ale věci nejdou tak jak bylo plánováno. Mezitím se v kanceláři sblíží Andy a April.