Leslie je rozčílená, když zjistí, že Ron vyhraje prestižní cenu "Žena roku". Mezitím Tom hledá investory pro svůj nový noční klub a Andy zvažuje stěhování do vlastního.