Ali oznámí Joeovi, že možná čeká dítě. Ten ale neví, co si počít. Je na dítě připraven? Nebo je na něj naopak brzy? A co Louis, jak to to bude snášet, když spolu s Joem zažili všechna svá poprvé ve stejnou dobu? Z toho důvodu se i Louis rozhodne, že se nutně chce stát s otcem. Nakonec ale všechno dopadne úplně jinak. I u Ali s Joem, i u Louise s Wyattem. Zatímco jedni svůj vztah posunou o úroveň víš, ti druzí ho budou muset skončit.