Pasadena

Zatímco Catherine pronásledují zlé sny, Henry se rozhoduje vrátit se domů, protože Tom by o něj mohl mít starost. Nate, kterého otec vyhodil z domu, se schovává v Masonově pokoji, kde zuřivě hraje počítačové hry a fetuje. Zděšený Mason nakonec zavolá otce: je jasné, že by měl mladík vyhledat lékařskou pomoc. Catherine, které se přece jen podařilo Henryho přemluvit, aby v noci neodcházel a zůstal do rána v jejich domě, za chlapcem přijde do pokoje a pokouší se ho svést. Henry zděšeně utíká pryč. Zklamaná Catherine se dostává do sporu s matkou a zjišťuje, že právě ona se pokoušela ji rozeštvat s Robertem. Okamžitě bratra vyhledá a usmíří se s ním. Má už plán, jak by mohla ještě možná zvrátit otcovo rozhodnutí o následnictví ve firmě…