Pasadena

Když jednou Lilly projíždí s matkou městem v autě, uvidí na ulici Henryho, který má kolem krku fotografický aparát a vypadá, jako kdyby po něčem pátral. Když s ním o tom chce hovořit, Henry jí odmítá jí cokoli říct. Později jen přizná, že nemá rodiče – matka zemřela, když byl malý, a otec před dvěma lety – a žije teď s bratrem Tomem sám.

Stipendium, která dostává ve škole, nutně potřebuje, aby alespoň získal slušné vzdělání. Zatímco Pilar, která v domě McAllisterových slouží místo sestřenice Rosy, je neustále nemocná, a jednou dokonce Lilly u stolu pozvrací, Robert si stěžuje Willovi, že jeho bývalá milenka na něho podala žalobu pro neoprávněné propuštění z práce a sexuální obtěžování. Mladá žena odmítne žalobu odvolat a ze vzteku volá Catherine, aby jí sdělila, jak o ní její manžel během jejich vztahu hovořil. Catherine ihned reaguje: pozve dívku na fingovanou schůzku kvůli práci a když vystoupí z auta a jde do baru, rozbije jí okénka vozu baseballovou pálkou …Nate, který stále bere drogy, je vyhozen z bytu a nastěhuje se k Beth, která usilovně maluje obrazy, protože by se ráda stala umělkyní. Henry stále nechce prozradit, koho ve městě hledá, zato Catherine se o něm informuje o ředitelky školy, kam on i její dcera chodí...