Pasadena

Lilly stejně jako Henry se obávají Catherine. Mladík dávno pochopil, že ve snaze ho zničit je psychopatická žena schopná všeho. Nathan mezitím kope na zahradě rodného domu, protože podle vzpomínek z doby, kdy mu bylo pouhých pět let, viděl skutečně v bazénu mrtvou krvácející dívku, kterou pak jeho rodina zakopala...

Jeho rodiče jsou velmi znepokojeni tímto chováním a George nakonec rozhoduje, že bude nejlepší, když Nate odejde z domova...

William nevěří Lilly, která obvinila matku z pokusu svést jejího přítele Henryho. Dceři zakazuje jakýkoli styk s jejím přítelem. Catherine, která dokonale hraje neprávem obviněnou oběť, se marně snaží Lilly přesvědčit, že jí vždy říkala jen a jen pravdu. Catherine zajde do školy a hravě zařídí, že je Henrymu odebráno stipendium a musí školu opustit. Naproti domu zařídí, aby Tom mohl studovat, a dokonce mu slíbí i místo v rodinném podniku, kde si bude moci přivydělávat. Tom je nadšený a pochopitelně není vůbec ochoten poslouchat Henryho, který se ho pokouší před Catherine varovat. Naopak: je rozzlobený, že teď, když se mu konečně povede lépe a nebude muset stát celé noci za barem, chce jeho bratr najednou z města odjet...