Pasadena

George Greeley oznamuje, že opouští vedení novin ve prospěch svého zetě Williama McAllistera. Robert zuří, Catherine nic nechápe: myslela si, že otec jednou rodinný podnik předá svému nejstaršímu synovi. Její matka ale Robertovi namluví, že otec se pro Willa rozhodl právě kvůli Catherine, kterou velice miluje a která ho prý dlouho přemlouvala. Robert se okamžitě rozhodne pomstít, a to hned u příležitosti velké oslavy, během níž má George oficiálně předat otěže podniku Williamovi...

Na večírek zve Catherine i Henryho, který má pocit, že už svou matku objevil: je jí jistá Page Harterová, která má nyní novou rodinu a dvě děti. I paní Harterová je pozvána na oslavu. Lilly nechápe, proč se před ní Henry uzavírá, zatímco vůči její matce je očividně mnohem sdílnější. Navštíví Parkerovu matku, ta jí ale rovnou řekne, že na to, jak se události skutečně udály, se má zeptat své vlastní matky...