Pasadena

Catherine, poté co ji Henry odmítl, ho začne ze srdce nenávidět a přemýšlí, jak by mu co nejvíc uškodila. Jak manželovi, tak ředitelce školy naoko starostlivě vypráví, jaký má strach o patnáctiletou Lilly a že je pravděpodobné, že oba mladí lidé už spolu i spali. William zakáže Lilly stýkat se tak často s Henrym. Když se to Henry dozví, zatelefonuje Catherine a otevřeně jí řekne, že pokud se nebude smět s Lilly stýkat, řekne dívce o jejích pokusech ho svést. Catherine vyhrožuje: nemá ani tušení, co by se všechno mohlo stát, kdyby si troufl postavit se proti ní…
Catherine s bratrem Robertem mezitím spekulují, jak by Robert mohl na poslední chvíli ještě získat vedení novin. Na večeři, na níž je pozvaná nenávistná rasistka a alkoholička Phyllis Cameronová, členka správní rady rodinného podniku, dělá Robert vše možné, aby Williama pomluvil. Phyllis ochotně naslouchá, Robert ale nakonec musí chtě nechtě snášet její opilecké pokusy o tělesné sblížení…
Když Catherine zjistí, že její sestra Beth má poměr s Tomem, Henryho bratrem, okamžitě se pokouší poštvat i jeho proti Henrymu. Nabízí mu práci a také přímluvu, aby mohl studovat. Navíc Tomovi prozradí, že Henry ve městě už dlouho hledal a nakonec našel jejich matku, která si nyní říká Page Harterová. To Toma, který ji ze srdce nenávidí, velmi rozzlobí…