Cameron a Donna už několik měsíců vedou úspěšnou předplatitelskou službu nabízející možnost hraní videoher po telefonních linkách, ale jejich společnost není až tak stabilní, jak se může zdát. Gordon i Joe se loučí s Cardiff Electric a přichází si pro šeky z prodání firmy do zámoří. Joe je v novém vztahu a Gordon uvažuje o tom, co dál.
(Vypadl proud a Cameron musela přijít s řešením.) Cameron: Natáhli jsme prodlužovačky k venkovní zásuvce od vedle. Donna: Prosím, řekni, že jsi požádala Andersonovy o svolení. Cameron: Andersonovi jsou zazobaní. Ber to jako příspěvek pro chudé.