Cameron se soustředí na svůj další herní projekt, její nový mecenáš ale možná úplně nesdílí její vizi. Gordon a Joe vedou důležitou diskuzi o budoucím směru firmy, zatímco se snaží přimět Haley k návratu. Donna se dozvídá, že má před sebou možné povýšení. John a Diane slaví velkou životní událost.
(Hayley si ostříhala vlasy.) Donna: Jak jsou krátké? Gordon: No, docela dost. Kratší, než má Dorothy Hamill, ale delší, než má Mark Hamill. Takový poloviční Hamill. Donna: Vypadají aspoň hezky? Má je jako Audrey Hepburn nebo třeba Mia Farrow? Gordon: Nic takového, Donno. Nejsou stylové, nebudou se ti líbit.