Rodina Shelbyových se musí vypořádat se šokujícími následky událostí a Tommy udělá rozhodnutí, kterého by mohl brzy litovat. Mezitím se odvážný nový nepřítel připravuje udělat další krok.
(V jednom z Shelbyovic závodů si to rozdává bývalý boxer těžké váhy s hochem, který tělesnou konstitucí připomíná párátko. Párátko těžkou váhu dostalo na zem.) Arthur: No to mě poser. To byla šlupka. To má v těch rukavicích podkovu?
(May si přijela pro koně, kterého má pro Tommyho trénovat, a mezitím se baví s Curlym, který je trošku prostší.) May: Jak se má pan Shelby? Curly: Teď, když po něm jdou ti Američani, je na lidi trochu ostřejší. May: Američani? Curly: Jo, říkají si mafie. May: Dobrý Bože. Curly: Je jich patnáct. Chtějí nás všechny pozabíjet. (přesvědčeně) Ale máme zbraně a granáty a vrátila se teta Polly, takže to bude v pohodě.