Walt stihne prodat zboží včas, ale za cenu zmeškání narození své vlastní dcery. Jesse požaduje svou část peněz, Walt mu je ale nechce dát, dokud neprokáže, že je čistý a že není závislý, Jane a Jesse se totiž sjeli. Oba dva také čeká konfrontace s otcem Jane. Walter Jr. založí stránku, na které žádá peníze na zaplacení léčby jeho otce.
Jesse Pinkman vykřikne uprostřed hádky na Walta Whitea "Vítej ve dvacátým století!" Později říká své holce Jane, že chce jet na Nový Zéland, protože tam natočili Pána prstenů. První díl Pána prstenů ovšem pochází z roku 2001, tedy století jedenadvacátého.