Phoenix

Zrození Fénixe

K seriálu jsem se dostala jako slepý k houslím díky ústřední písničce a kouzelnému hlasu Lee Seung-chula. Docela risk se hned pustit do překladu. Ale nelitovala jsem ani na jedinou vteřinu. Všechny seriály, které překládám hodnotím absolutně nekriticky a teď tomu nebude jinak. Bul Sae se ze začátku tváří jako běžná romantika, jenže obsazení a soundtrack z něho dělají něco víc. I tak se sem tam objevil strach, co v tolika dílech ještě bude. Byl zbytečný, to co přišlo, jsem nečekala a druhá polovina mi to váhání vynahradila i s úroky. To bylo první překvapení. Tím druhým byl Eric (Moon Jung-hyuk). To, co on předváděl zastínilo absolutně všechny. Jeho postava byla skvěle napsaná a ještě líp zahraná. Vůbec tady byly "vedlejší hlavní" role parádně obsazené. Jung Hye-young nebyla o nic horší než Eric, jenom neměla tolik prostoru. Dlouhé záběry bez dialogů by někoho mohly nudit, jenže je vyplňovala tak krásná hudba a písničky, že jsem se na ně postupem času začínala těšit. Podtrženo, sečteno - můj šálek kabusé.