Pitomý Vánoce

Předčí adaptace originál?

tak, máme tu jednu povedenou adaptaci Vánoc u našich a musím uznat, že dost povedenou. Oproti originálu mi asi o dost víc sedla herečka, ale výborné je i krásné prostředí Itálie a typické italské tradice. Adaptace je to velmi věrná, ale i velmi specifická, bral jsem ji v podstatě jako vlastní samostatný seriál, ale poznával jsme zápletky originálu, a to nejen ty zásadní jako třeba shodné finále, ale i některé detaily.

Nicméně soustřeďme se na to jiné - skvělá herečka, příjemné prostředí, italské tradice a i zajímavější pokusy o navázání vztahů. Dost se mi líbil ten vozíčkář, rychlý konec s mlaďochem, ale i agresivní Mario. Do všeho zasahuje nejen rodina, ale i kamarádky, což je taky osvěžující. Seriál byl vtipný a bavil. Samotné Vánoce tam zase tolik cítit nebyly, nevím, jestli to bylo absencí nějaké silné zimy nebo jinými tradicemi, ale nějak mi to tu vánoční atmosféru nepřivodilo. Ale ono to je možná ve výsledku dobře, protože letos Vánoce nějak těžce nesu.

Nicméně jako celek moc příjemný seriál, který se rozhodně nemusí stydět, že není originální, protože je skvěle převzatý, částečně přepracovaný a pobaví. Oni kdyby Češi taky sem tam něco zadaptovali, tak by se možná bylo na co dívat...