Současnost:
Keith a Nicola začnou vlastní vyšetřování a Catherine z dokumentu vyšoupnou. Ta přesvědčí Tommyho Clougha, Georgeova tehdejšího partnera, aby jí pomohl dopátrat se pravdy. Společně se vydávají zpět do Scardale, kde se setkají s nepřátelským přijetím. To však Catherine neodradí.
1963:
Probíhá soud s Philipem Hawkinem a padne verdikt.