Baru Koruna a tóga hrozí bankrot, pokud nebude zaplacena vysoká daň. Marcus přikáže Jasonovi, aby už nedával zákazníkům na sekeru a hlavně, aby konečně vymámil velký dluh od holiče Vigga. Grumio dostane za úkol, aby se zbavil šneků, kteří se v baru nekontrolovatelně rozmnožili. Marcus se musí vydávat za Žida, aby získal právní služby v účetní firmě Shatzberg a Shatzberg.