Domácí se rozhodl zvýšit ceny nájemníkům. Marcus se Stylaxem si potřebují přivydělat peníze navíc. V Římě se budou konat volby, a tak se připojí jako pomocníci do předvolebního týmu Victora z rodu Gracchú, favorita na vítěze. Marcusovi přischne práce v kanceláři, zatímco Stylax se dostane do ulic, kde má rozdávat letáky. S Ambrosií, jednou ze stoupenkyň, si začne románek. Grumio se při večeři dozví, že jde o Victorovu dceru. S touto pikantní informací se podělí s Juliusem, dalším politickým kandidátem, který by rád vyhrál volby.