Řím zasáhla vlna veder. Do baru se přijde osvěžit Serverus, podnikatel, jehož zaujme Grumiův vynález - slunečník nošený na hlavě jako klobouk. Chce s ním rozjet byznys, ale nelíbí se mu, aby na něm Marcus rýžoval peníze. Podnikatel proto navrhne, že vykoupí Grumia z otroctví. Marcus souhlasí a svého líného otroka vymění za velký blok ledu. Jason s Aureliem dostanou padáka z agentury nabízející potěšení náročným dámám. Neúspěch je neodradí od toho, aby si založili vlastní eskortní službu.