Cynthia s Metellou budou deportovány do pěti dnů, pokud neuhradí pokutu 3000 denárů, nebo si neseženou pracovní povolení od seriózní společnosti. Stylaxe čeká první jízda na voze v ilegálním závodě. Věří si natolik, že by mohl zvítězit. Pokud si dívky na něj vsadí, získají potřebné peníze. Marcus se na záležitost dívá reálně a jde za Cynthiu orodovat u Flavie. Šéfka souhlasí, že ji zaměstná pod podmínkou, že zmlátí jejího záletného manžela. Domácí byl zatčen za podvody, dealování drog a vraždu. Grumio je jediný, kdo se dokáže odpadní rourou dostat do vězení a propašovat mu věci potřebné k útěku.