Marcus začne randit s Minervou, populární stand-up komičkou. Požádá ji, zda by nevystoupila v jeho podniku Koruna a tóga. Přítomnost komičky naplní bar do prasknutí její fanoušky, z čehož má Marcus velkou radost. Ta ale rychle pomine, když si Minerva během vystoupení začne utahovat z jejich vztahu. Jason, Aurelius a Grumio si založí kapelu Cerberos.