Dannymu nedopadlo rande naslepo podle jeho představ a připadá si příliš starý. A tak když si začne rozumět se stážistkou Emily, která je jen o pár let starší než jeho nejstarší dcera D.J., neváhá a vyráží s ni na rande. Mezitím si D.J. chystá projev na ukončení školy a Jesse mu stále dokola poslouchat zpívající Michelle.