D.J. slaví své třinácté narozeniny a je pro ni připravená velká párty, na kterou dorazí také Kevin, který se ji líbí. D.J. je však příliš nesmělá na to, aby Kevina oslovila a tak veškerou iniciativu převezme její nejlepší kamarádka Kimmy. Její dobré úmysly se však minou účinkem. Mezitím se Becky snaží naučit Dannyho tančit tango, které by měli předvést ve svém další díle ranní show Vstavej, San Francisco!