Pobřežní lýtka

Clinton, Arkansas 1996: B. J. udala nevlastního otce Raymonda pro týrání. Ten při zatýkání vyhrožuje, že B. J. zabije.

V současnosti: B. J. přichází do přívěsu, kde na ni čeká matka. Oznamuje, že Raye propustili. Na pláži Notch s týmem cvičí notchaerobic. Na koni přicválá Notchova nevlastní indiánská sestra – Ohnivý keř. Kvůli suchu se vydala hledat práci do civilizace. Notch jí ihned nabízí místo záchranářky a Chip s Jamaicou se ujmou výcviku. Indiánka se zacvičuje. Zpacifikuje muže, který na pláži pohodí kelímek.

Matka se snaží zachránit B. J. před Rayem. Kimberlee sděluje, že policie nemůže nic dělat, pokud Ray neporuší zákaz přiblížení na šest palců. Jedině starostka může vydat nařízení k jeho vyhoštění z Maliblbic. Ihned se tedy vydávají za starostkou. U té ale nepochodí, protože Ray je její nový přítel. Notch mu vyhrožuje. Matka je v rozpacích, stále Raye miluje.
Na pláži se perou dva kluci. Indiánka zasáhne, usmíří je a na důkaz přátelství s nimi chce vykouřit dýmku míru. Chip s Jamaicou ji zastaví a jdou si promluvit s Notchem. Jeho sestra se prostě na záchranářku nehodí...