Polární liška jménem Dinah se chová letargicky a nechce jíst ani pít. Dr. T. se obává, že se mohla otrávit něčím toxickým, ale bude muset udělat zkoušku a provést testy, aby to věděla jistě. A zatímco Lola, čtrnáctiletá korela, čeká na běžnou prohlídku, doktorka K. zjistí, že její dutiny jsou velmi zanícené. Doktorka K. musí pracovat opatrně, protože malý ptáček nemá moc krve nazbyt.