Pohotovost

Mark opět řeší možnost odchodu. Doug pomáhá mladé dívce s dýchacími potížemi. Na pohotovost přivážejí pacienta se selhávajícím srdcem.

16.00
Markovi volá Jen, chce mu sdělit novinu. Žena, která ukradla auto, vrazila do těhotné ženy v 7 měsíci. Obě přivážejí. Těhotná žena začíná rodit, ale na porod je ještě brzy. Plíce dítěte nejsou plně vyvinuté. Lékaři se rozhodnou porod zastavit.

17.30
Jen získala práci v Milwaukee. Je v tom ovšem problém. Pracoviště je vzdáleno 2 hodiny cesty vlakem a tak navrhuje, aby si Mark hledal místo tam. Porod se lékařům neporadilo zastavit. Carter se nechává testovat na pohlavní nemoci. Na pohotovost přivážejí pacienta, který měl srdeční zástavu. Nyní je už při vědomí. Kvůli srdci je zařazen do transplantačního programu. Doug vyšetřuje mladou dívku, která nemůže pořádně dýchat - má těžký astmatický záchvat. Předepíše jí léky.

23.45
Mark zjišťuje možnosti transplantace. Myslí si, že bez ní pacient nepřežije noc. Na ženu, která způsobila autonehodu, čeká policista. Benton ji ještě nechce propustit, může mít vnitřní poranění.

02.00
Srdce pro pacienta zatím není dostupné. Přicházejí za ním manželka a dcera. Mark říká pacientovi pravdu, pokud neseženou dárce, tak zřejmě nepřežije do rána. Sanitka přiváží mladíka, který popíjel alkohol celou noc na koleji. Dítě, které se předčasně narodilo, bude v pořádku. Policista, který stále čeká, se od Bentona dozvídá, že řidička zemřela na rupturu aorty.

04. 00
Mark zjišťuje možnosti zaměstnání v Milwaukee. Nenachází však přiměřenou práci. Dívka s astmatem se vrátila. Matka jí nebyla schopna zajistit léky - byly příliš drahé. Doug jí poskytne bezplatné vzorky. Carterovy výsledky se objeví na nástěnce. Pacient se selhávajícím srdcem umírá. Opilý mladík je na dialýze.

Doug si od Marka půjčuje 40 dolarů. Koupí za ně léky pro astmatickou dívku. Mark řekne Jen, že pokud chce, tak odejdou do Milwaukee. Ale ona pochopí, že by to tam neměl rád. Mark si váží času, který může strávit s rodinou.