plakát seriálu

Pohřešovaný

(Missing)

Epizoda 1×04 – Pravda a lež (Tell Me No Lies)
97 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Pátrání po Michaelovi Beccu dovede do Chorvatska. Předtím musí ale vyhledat svého mentora, agenta Martina Newmana. Ten jí spolu s Millerem pomáhá v hledání. Becca se dostane na žhavou stopu, pronásleduje člověka, ze kterého se vyklube ta poslední osoba, kterou si Becca myslela, že by mohla vidět.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Poté, co viděl Beccu, jak ho pronásleduje na motorce, začíná Michael pochybovat o tom, že ví, kdo jeho rodiče ve skutečnosti jsou.

Becca spolupracuje s Millerem. Ten se jí ptá, jak to probíhalo po útoku na Paula. Becca mu řekne, že ona jako příbuzná nesměla na místo činu. Její mentor Martin Newman dopravil Michaela domů.

Becca se ve flashbacku ptá Martina, kdo zabil Paula. Ten odpoví, že Rusové. Vyjde najevo, že Martin použi Michaela a Paula jako své krytí. Becca ho vyhodí ze svého domu.

Becca na fotce uvidí nápadného muže. Zjistí si, že je to Ori Yadin, nájemný vrah. Jen nechápe, proč by Rusové najímali cizince. Miller jí řekne, že Ori nepracuje pro cizince. Martin jí lhal.

Michael prozkoumává zámek. Možná našel cestu ven, Oksana ho ale varuje, ať nic nezkouší. Tito lidé si nehrají.

Becca a Miller jdou navštívit Martina. Becca na něj hned vyjede, že jí lhal o smrti Paula. Martin jí řekne, že jí lhal proto, že Paul byl zkorumpovaný zrádce. Ta mu nevěří.

Miller má stopu po Orim. Martin se s nimi vydává do Chorvatska. Po Becce začne někdo střílet. Není to Ori, ale B. už ho někde viděla. Znamená to, že se blíží k Michaelovi.

Michael ukradne klíče od dveří v zámku. Becca zase vzpomíná. Vidí, jak říká Paulovi, že je těhotná a jak ji Paul žádá o ruku..

B. s Millerem a Martinem prohledávají Oriho dům. Najdou rodinnou fotku a sadu nožů. Na řece je velká loď, ideální místo pro někoho, kdo chce splynout s davem. Parta jde prohledat přístav. Becca uvidí Oriho a začne ho honit.

Začnou se prát. Ori řekne Becce, že chce imunitu a novou identitu, pak jí řekne, kde je Michael. Omráčí ji a uteče.

Miller se snaží splnit Oriho podmínky, ale jeho šéfové případ uzavřou. Miller se musí rozhodnout, jestli bude hrát podle pravidel, nebo jestli se pokusí pomoct Becce i přes to, že za to bude muset zpalatit. Rozhodne se jít s Beccou.

Michael si odemče a jde do sklepa. Tam najde klec, ale ta je také zamčená. Než stihne najít správný klíč, sejde dolů i stráž. Michael se schová a stráž ho nenajde. Když ale jde nahoru, čeká tam na něj a vezme si zpátky své klíče.

Becca jde na místo setkání s Orim. Najde ho tam ale mrtvého a uvidí, jak z místa činu někdo utíká. Becca ho pronásleduje a Miller se mu snaží nadběhnout.

Becca ho chytne ve slepé uličce. Muž se otočí a B. uvidí svého manžela. Paul nevypadá, že by byl rád, že B. vidí. Přeleze zábradlí a skočí z útesu. Becca je v šoku. Už věří Martinovi, že Paul je zkorumpovaný a že přešel na druhou stranu zákona.

Stráže brutálně zmlátí Oksanu a přinesou ji k Michaelovi. Oksana mu řekne, že měl pravdu, jemu neubíží, ale ostatním kolem něj ano. Michael se jí omlouvá, že stráže provokoval.

Miller přinese Becce ukázat fotku Michaela dva týdny před jeho zmizením. Je na fotbalovém zápase a dvě řady za ním sedí Paul. Je tedy docela velká šance, že Paul unesl Michaela.

Narážky na další seriályvložit další narážku

Castle na zabití

V domě Martina Newmanna vezme agent Miller do ruky knížku na které je napsáno: Impresario špionáže to opět zopakovalo. (The impresario of espionage has done it again.) a pod tím podepsán Richard Castle.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Dax: Něco nového o tom střelci?
Violet: Ne, před minutou ses mě na to ptal.
(Agenti jsou na místě činu, kde je všechno rozházené.)
Dax: Odvedli tu důkladnou práci.
Violet: U mě doma to takhle vypadá pořád.
Paul: Naše dítě bude úžasné. Bude mít to nejlepší z nás obou.
Becca: Co když z nás bude mít to nejhorší? Po mně příšerný hudební sluch a po tobě neschopnost číst návody.
Paul: Zajistíme mu lekce zpěvu. A předem smontovaný nábytek.
(Becca vyšilovala, protože si u ní Paul nechal kartáček.)
Paul: Takže tohle je obyčejné ženské šílenství a né šílenství typu "Chci se s tebou rozejít"?
Becca: Nejsem šílená.
Paul: Becco, miluju tě, ale trochu šílená jsi. Je to jenom kartáček.
Paul: Becco, káva čeká.
Becca: Je šikovné mít tě po ruce.
Dax: Páni, psaní knih se asi vyplatí.
Becca: Takhle to tu vypadalo i předtím. I když komorník je novinka.
Dax: Pokud vím, byl to váš učitel.
Becca: Vy taky čtete jeho knihy?
Dax: Nečtou je všichni? Nevytvořil postavu Dereka Casseyho podle sebe?
Becca: To nevím, je Derek Cassey sobecký arogantní blbec?
Oksana: Co to tam vyvádíš, prosím tě?
Michael: Hádám, kde jsme, když ty to buď nevíš nebo to nechceš říct.
Oksana: S hřebíkem?
Hlavní postavy
Becca Winstone
Michael Winstone
Agent Dax Miller
Giancarlo Rossi
Paul Winstone
Vedlejší postavy
Violet Heath
Jaime Ortega
Martin Newman
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevPravda a lež
Původní názevTell Me No Lies
Rok natočení2012
Premiéra5. dubna 2012
Česká premiéra4. července 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka41 minut
Sledovanost premiéry7 240 000 diváků
Autoři profilu epizody