Pokémon

Ash s přáteli stále ještě nenašel tu správnou cestu do Rumělkového města. Ale zdá se, že už jsou opravdu na správné cestě. A na skále u té cesty sedí Charmander. Ash se ho snaží chytit, ale nedaří se mu to, přestože pokémon vypadá značně vysíleně. Pikachu zjistí, že Charmander už svého trenéra má a čeká na něj. Nechají ho tedy na místě a za chvíli narazí na Pokémonové centrum. Tam se dostanou do sporu s Damiánem, trenérem onoho Charmandera. Ten ho opustil, protože mu přišel slabý a on má jiných pokémonů spoustu. Vypráví svým kamarádům, jak je ten Charmander naivní, když věří, že se vrátí.

Když to Brock a Ash slyší, vyráží do bouřky pro Charmandera. Podaří se jim ho donést do censtra, aniž by mu zhasnul plamínek, ale jen tak tak. Ráno Charmander zmizí – hledá svého trenéra. Skupinka ho chvíli hledá, ale pak jdou dál. Do cesty se jim postaví Rakeťáci. Vyhloubí jámu a chytí do ní všechny tři trenéry. Pikachu utíká, ale chytí ho také. Naštěstí je přijde zachránit Charmander a svým útokem Rakeťáky zažene. Na scéně se objeví i Damian a chce svého Charmandera zpátky, když vidí, jak se zlepšil. Damian hodí pokéball, ale Charmander ho odrazí – a rád se stává Aschovým dalším pokémonem.