Pokémon

Ash a jeho parta se dostávají do městečka, kde Brock spatří tu nejkrásnější dívku, kterou kdy viděl. Dívka však ihned zmizí. Později stejnou dívku spatří i Rakeťák James a také se do ní zamiluje. Dozvídají se, že dívka zemřela již před 2 000 lety. Byla zamilovaná do mladíka, který však odplul do války. Ona na něj na útesu čekala tak dlouho bez pohnutí, až se její tělo proměnilo v kámen a splynulo s útesem, na kterém stála.

Vyjde najevo, že za dívku se vydává duchový pokémon Gastly, který dokáže vyvolávat halucinace. Tento pokémon se u útesu objevuje každý rok právě při oslavách konce léta. S východem Slunce pokémon zmizí a objeví se zase za rok.
Na úplném konci epizody se dozvídáme, že duch dívky skutečně existuje a Gastly jí pomáhá udržovat při životě její legendu, aby na ní lidé nezapomněli.