Pokémon

Naši hrdinové se dostávají do města, kde se před třemi dny začaly ztrácet děti. Ve stejnou dobu se zde pokémoni začali chovat unaveně a nemocně. Ash se rozhodne záhadě přijít na kloub a stopy ho zavedou k záhadnému klubu milovníků pokémonů, kteří využívají hypnotického pokémona Hypna k léčbě problémů se spánkem.

Misty vyzkouší hypnózu sama na sobě a začne si myslet, že je pokémon Seel. Uteče do městského parku, kde se nachází ztracené děti, které jsou také v hypnóze a domnívají se, že jsou pokémoni.
Řešením se stane pokémon Drowzee, předstupeň Hypna. Ten dokáže vysílat snové vlny, které ruší účinek Hypnových spacích vln. Drowzee vyléčí ztracené děti a unavené pokémony.
Na konci epizody Misty omylem chytí nového vodního pokémona Psyducka, kterého neustále bolí hlava.