Pokémon

Naši hrdinové se dostávají do Neonového města (obdoba Las Vegas), kde jsou lidé popudliví a mrzutí. Policistka Jenny jim vysvětlí, že je to kvůli tomu, že jsou celou noc vzhůru a nemohou spát.
Trojice poté v lese natrefí na pokémona Jigglypuffa, což je zpívající pokémon. Jeho zpívání dokáže lidi uspat. Tento konkrétní jedinec však zpívat nedokáže a naši hrdinové se rozhodnou mu pomoci.

Jigglypuffovi nakonec pomůže Brock, který objeví zvláštní ovoce, jehož šťáva ulevuje nemocným a unaveným hlasivkám. Brocka poté napadne použít Jigglypuffovu písničku v Neonovém městě, aby se obyvatelé prospali. Stejný nápad dostanou i Rakeťáci - ti však mají nekalé úmysly a hodlají obyvatele Neonového města v době jejich spánku okrást.
Jigglypuff skutečně všechny obyvatele města uspí. Usnou dokonce i Rakeťáci, kteří si nedostatečně ucpali uši a jejich plán se jim tudíž nepovedl.
Na konci epizody naše trojice pokračuje dál v cestě a aniž by to tušili, Jigglypuff jde za nimi.