Pokémon

Naši hrdinové natrefí na stádo Taurosů. Ash si chce jednoho chytit, avšak v útoku mu zabrání pokémon Growlithe a dívka Lara, která jim vysvětlí, že celá oblast je pokémonská rezervace a je zde zakázáno chytat pokémony. Dívka hrdinům oznámí, že zítra se koná velký pokémonský závod. Sama se ho chce zúčastnit na své ohnivé Ponytě. Zálusk na vítězství v závodě má i Dario, nesympatický trenér Dodriů (tříhlavých ptačích pokémonů).

Dario se spolčí s Rakeťáky. Ti v noci před závodem způsobí Laře nehodu a dívka si poraní ruku, takže se nemůže účastnit závodu, jelikož neudrží Ponytě otěže. Lara navrhne, aby místo ní jel Ash, který nakonec přijímá.
Dario nezávodí férově a vypadá to, že celý závod vyhraje. Ash na Ponytě ho však před cílem začíná dohánět a ke konci závodu se Ponyta vyvine na své druhé vývojové stádium Rapidashe, ještě více zrychlí a Ash se tak stává vítězém závodu.
Lara na konci epizody hrdinům poradí, že pokud chtějí chytit nějaké pokémony, tak doporučuje oblast Safari. Proto se tam všichni tři okamžitě vydávají.