Pokémon

Naši hrdinové navštíví na Brockovo nálehání obchod chovatelky pokémonů Susie, která tři roky po sobě získala první cenu v celosvětové soutěži chovatelů pokémonů a čtyřikrát byla zvolena nejpopulárnější chovatelkou. Brock by chtěl od Susie přijmout do učení.
Nedaleko obchodu si Rakeťáci otevřeli pokémonský módní salón. Susie oceňuje spíše vnitřní sílu a osobnost pokémonů, zatímco Rakeťáci se zaměřují hlavně na jejich vzhled.

Misty se rozhodne, že do salónu vezme svého Psyducka. Netuší totiž, že majitelé salónu jsou Rakeťaci. Oni ji však poznají okamžitě. Rakeťáci Misty zajmou a pokusí se z ní dostat, kde se nachází Pikachu, aby ho mohli ukrást. Psyduckovi se podaří varovat ostatní a následuje boj, který Rakeťáci jako vždy prohrají.
Na konci epizody si Susie uvědomí, že toho o pokémonech ještě spoustu neví a rozhodne se opustit svůj obchod a vydat se na cestu. Brockovi poradí, aby udělal to samé a vydal se na svou vlastní cestu se svými přáteli. Jako dárek mu přenechá svého liščího ohnivého pokémona Vulpixe.