Pokémon

Naši hrdinové jsou na cestě na Fuchsiový stadión, aby zde Ash bojoval o svůj šestý odznak. Cestou míjí stavbu přehrady. Celý projekt má však velký problém - zemní pokémony Digletty, kteří vše ničí. Na stavbě byl dokonce vytvořen zvláštní odbor pro boj s Digletty a stavbyvedoucí vypsal odměnu pro toho, kdo problém s těmito krtčími pokémony vyřeší. Na místo se tak dostaví spousta trenérů včetně Ashova soupeře Garyho Oaka a jeho fanklubu.

Trenéři proti Diglettům posílají své pokémony, avšak ti nechtějí bojovat a odmítají vylézt z pokébalů. Naši tři hrdinové zjistí, že Digletti a Dugtriové (druhé vývojové stádium Digletta) mají na území stavby svůj domov a společně zde pracují. Digletti kypří půdu a Dugtriové do ní sází stromy. A nejen zde, ale všude po okolních horách. Stavbyvedoucí proto projekt raději zastaví a přehrada je zničena.
V průběhu epizody také dojde k vývoji Rakeťáckých pokémonů - Koffing se přemění na Weezinga a Ekans se přemění na Arboka.