Pokémon

Naši hrdinové a fotograf Todd se dostávají do chovatelského střediska. Jeho majitelé slibují, že pokud si u nich trenéři nechají své pokémony, dojde u nich k vývoji na druhé stádium. Misty se to rozhodne vyzkoušet a nechá ve středisku svého Psyducka.

Hrdinové víceméně omylem zjistí, že celé středisko vedou Rakeťáci Butch a Cassidy, jejichž cílem je ukrást všechny u nich zanechané pokémony. Pokémoni jsou zde v klecích a v nevyhovujícíh podmínkách. Na základě Toddových fotografií jsou Butch s Cassidy nakonec zatčeni.
Na konci epizody se Todd rozlučí a odchází do hor fotit další divoce žijící pokémony, zatímco naši hrdinové pokračují v cestě na Růžový ostrov.

V této epizodě se Jamesův Weepinbell přeměnil na Victreebela.