Pokémon

Naši hrdinové uvízli v Porta Vistě, což je jediné město na ostrově, odkud vyplouvají lodě na pevninu. Další loď jim pluje až za tři hodiny. Seznamují se ze zlou stařenou, která uprostřed moře staví luxusní hotel. Její podnikání a celý turistický ruch v Porta Vistě však ohrožují vodní pokémoni Tentacoolové. Stařena vyhlásí městským rozhlasem, že dá milión korun tomu, kdo zdejší Tentacooly vyhubí.

Tentacoolové a obří Tentacruel (jejich druhé vývojové stádium) začnou ničit město. Ash a jeho parta s nimi bojují pomocí svých pokémonů. Nakonec vše zachrání Misty, která Tentacruela přesvědčí, aby se i se všemi Tentacooly vrátil zpátky do oceánu a slíbí mu, že lidé přestanou ničit moře. S jejím projevem nesouhlasí pouze stařena, kterou však Tentacruel odpálí pryč.

Na konci epizody Misty získává nového vodního pokémona jménem Horsea a naši hrdinové opouští Porta Vistu.