Pokémon

Ash se snaží sbírat odznaky z různých stadionů a zamíří do Blankytného města. Z nějakého důvodu se Misty do tohoto města nechce a zmizí chlapcům z dohledu. Po vstupu na stadion jsou Ash a Pikachu překvapeni synchronizovanou plaveckou show tří krásných sester. Ash si není jistý, jestli je na správném místě, ale ty tři se přiznají, že jsou také místními trenérkami pokémonů. Plavání je jejich koníčkem a momentálně je baví mnohem víc, než pokémoni. Jedna ze sester chce dát Ashovi vodní odznak jen tak.

V tu chvíli vstoupí do hry Misty a protestuje. Je totiž čtvrtou sestrou a trenérkou místního stadionu. Vyzve Ashe na souboj. Když už má Ash vítězství na dosah, zjeví se Rakeťáci a chtějí ze stadionu vysát vodu i se všemi místními pokémony. V tom jim zabrání Pikachu. Ash dostane vodní odznak za to, že pomáhal zabránit krádeži pokémonů.