Pokémon

Ash, Pikachu a Misty konečně dorazili k Cínovému městu. Potkávají tajemného muže jménem Flint, který prodává kameny. Ash je připraven utkat se s trenérem místního stadionu Brockem o svůj první odznak, ale první bitvu prohraje. Flint ukáže Ashovi Brockův dům, aby mu vysvětlil, proč Brok nemůže opustit město.

Brock se stará o deset mladších bratrů a sester od doby, kdy je jejich otec opustil. Poté Flint odvede Pikachu a Ashe do vodního mlýna, aby posílili Pikachu. Ash znovu bojuje s Brockem. Tentokrát je blíž k vítězství. V tělocvičně začne hořet a postřikovače oslabí Onixe. Ash sice chce porazit Onixe, ale je zadržen myšlenkou na Brockovy sourozence. Když otevře oči, zjistí, že ho zadrželi doslova. Ash vzdá bitvu a opustí stadion, ale Brock ho dohoní a dá Ashovi odznak – Boulder Badge. Flint se přizná, že je Brockovým otcem a převezme stadion i odpovědnost za své děti. Brock se rozhodne připojit k Ashovi na jeho cestě, s Misty v patách.