V epizodě bez dialogů, kde děj je vyjádřen prostřednictvím tance, se minulost a současnost setkávají tváří v tvář po příchodu uklízečky do pokoje č. 104.