Polda a polda

Dan a Jack vyšetřují krádež vzácného obrazu. Danovi se udělá špatně a poručice Ruizová mu zakáže vykonávat jinou než kancelářskou práci.

MUDr. Herman Morris ohlásí vloupání. Zloděj ukradl televizi, stereo, šperky a také cenný obraz. Při návštěvě v Morrisově domě se detektivovi Danu Starkovi udělá špatně a omdlí. Morris má podezření na infarkt a nechá mu udělat testy. Poručice Ana Ruizová Danovi nařídí práci v kanceláři. Jack se vydá za informátorem Juliem Brownem. Julius zjistí, že se obraz pokouší prodat překupník Rondo Green. Jack má podezření, že chce Morris spáchat pojistný podvod. Je zamilovaný do Angie, která z něj tahá peníze, a navíc je smluvena s Rondem, že Morrise oberou.