Polda a polda

Jack a Liz jedou na romantický víkend do penzionu Šípková růže. Jenže mladému detektivovi se na majiteli hnízdečka lásky něco nezdá. Nechá si ho prověřit a hned je po romantice.

Detektiv Jack Bailey se rozhodne strávit romantický víkend se zástupkyní okresního prokurátora Liz Traynorovou. Policejní informátor Julius Grant mu doporučí penzion Šípková růže. Když se majitel penzionu Carson Long dozví, že je Jack policista, začne na něm vyzvídat, čímž vzbudí podezření. Jack si ho chce ověřit. Julius mu řekne, že si Carson - tenkrát pod příjmením Polaski - u něj kdysi koupil zařízení penzionu a platil novými bankovkami. Jack netuší, že Carson před šesti měsíci přepadl s bratrem své ženy Tylerem auto převážející peníze. Výbušninu vyrobila a vše naplánovala jeho už trestaná manželka Marion. Carson však ze hry o peníze vyšachoval jak Tylera, tak Marion. Po loupeži jim ujel.