Polda a polda

Dan a Jack opět řeší superdůležitý případ voyeura, který nahlížel do bytu poručíka Ruizové. Dan v noci hlídkuje a je svědkem vraždy. Pohledná blondýna zastřelí spoutaného muže.

Poručice Ana Ruizová si ve sprše po lekci jógy povšimne, že ji oknem sleduje nějaký muž. Detektiv Dan Stark se chce postarat o její bezpečnost. Navštíví kurz jógy a upozorní účastnice, že se ve čtvrti pohybuje voyaer. V noci obchází čtvrť. V jednom okně spatří blondýnu, která zastřelí spoutaného muže. Mrtvému zazvoní mobil a osoba pod tajným číslem chce hovořit s Theem. Policie zjistí, že tajné číslo má zaměstnanec vrtné firmy Drayton Scott Wallace. Když k němu přijdou, naleznou ho přiotráveného v posteli. Než omdlí, stačí říct jen: "Blackbird." Policie zjistí, že Blackbird je krycí název bezpečnostní zprávy o naftařském průmyslu. Ukáže se, že firma profitovala z nelegálních vrtacích postupů. Jako právník pracuje u firmy i Kyle Ashford, s nímž chodí zástupkyně okresního prokurátora Liz Traynorová. Dan s parťákem Jackem Baileyem se za ním rozjedou. Dan s Jackem netuší, že se Kyle s Theem a Wallacem dohodli, že tajnou zprávu prodají konkurenci - firmě Marshala Hewitta - a zmizí ze země. Majitel firmy Patrick Drayton si zase najal profesionální vražedkyni, aby zabránil prozrazení.