Polda a polda

Dan a Jack jsou svědky, jak z bufetu uteče muž bez placení. Z banální události se ale vyklube případ zrady přímo na policejním oddělení.

Z bufetu, kde obědvají detektivové Dan Stark a Jack Bailey, uteče bez placení muž. Dan ho pronásleduje, rozbije výkladní skříň, ale muž mu zmizí. Do oddělení přichází nově jmenovaný zástupce náčelníka George Jenkins. Je to Jackův první parťák, studovali spolu na policejní akademii. Jack ho nemá příliš rád, protože ho George na studiích využíval, a dokonce byli i soky v lásce k Liz Traynorové, jež je dnes zástupkyní okresního prokurátora. Liz se svěří poručici Aně Ruizové, že někdo od policie pracuje pro známého gangstera Jimmyho Nicholse. Liz má informátora a sbírá důkazy. Ruizová jí řekne, že o tom nesmí mluvit. Liz se však s tajemstvím svěří Georgeovi. Ani jedna z nich netuší, že pro Nicholse pracuje právě George. Nichols se o informátorovi, kterým je Mick Shellhouse, dozví, a zastřelí ho. George má za úkol hodit vraždu na někoho jiného. Julius Grant, informátor Dana a Jacka, si podle identikitu myslí, že by neplatící zákazník z buffetu mohl být černý bookmaker Phil Nix.