Polda z Marsu
(Life on Mars)
Detektiva Sama Tylera v roce 2008 srazilo auto, z bezvědomí se však záhadně probral v roce 1973. Nyní vyšetřuje případ dívky, kterou prý unesli mimozemšťané...
Popová hvězda Sebastian Grace, který má vystupovat v New Yorku, dostává řadu výhrůžek. Obrátí se na policii se žádostí o ochranu. Poručíkovi Gene Huntovi se přihlásí Chris Skelton, který je Sebastianovým velkým fanouškem. Když se Samem Tylerem dorazí do hotelu, kde je Sebastian ubytován, koná se tam právě mejdan. Sebastian představí Chrisovi přátele, mezi nimi i svou oblíbenkyni Raketku.
V noci Sebastian s Raketkou ujedou bez upozornění z hotelu. Chris je pronásleduje až do mokřin New Jersey. Sebastian a Raketka mu namluví, že chtějí vidět UFO. Chris je nechá o samotě. Aby se mu pohodlněji čekalo, než si pár vše "vyřídí", dostane od Sebastiana hroznovou limonádu. Po jejím vypití má halucinace. Vtom se nad mokřinami rozsvítí intenzivní světlo. Raketka vyběhne z mikrobusu, běží za září...
Nebo je to jen Chrisova vidina?
| Český název | Ať všechny děti tančí |
| Původní název | Let All the Children Boogie |
| Rok natočení | 2009 |
| Premiéra | 11. února 2009 |
| Česká premiéra | 26. dubna 2010 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
