Polda z Marsu

Detektiva Sama Tylera v roce 2008 srazilo auto, z bezvědomí se však záhadně probral v roce 1973. Irský šéf gangu, který postřelil dva detektivy, je nalezen mrtvý. Svědek jako vraha označí Sama...

Irský šéf gangu Jimmy McMaus detektivy Raye Carlinga a Chrise Skeltona jen postřelil. Odvážejí je do nemocnice, Ray má škrábnutí, ale Chrise musejí lékaři resuscitovat. Poručík Gene Hunt se pustí po stopách McManuse. Najde Patricka, ale na adrese, kterou udá, McManus není. Večer jde detektiv Sam Tyler domů. U dveří potká sousedku Windy, která je celá nešťastná, protože si zabouchla. Tyler s ní tráví noc hraním dámy.

McManuse kdosi na ulici třemi ranami zastřelí. Na policii se dostaví agent FBI Frank Morgan, který má na případ dohlížet a zjistit, jestli do McManusovy vraždy není zapletený někdo ze 125. okrsku. Objeví se také doktor Clifford Dorsett, který tvrdí, že když vyjížděl k pacientce, slyšel výstřely a kolem něj proběhl muž. Jakmile spatří Tylera, dostane se do šoku. Tvrdí, že je to vrah...